火遊び

ひあそび
playing with fire
playing with love

* * *

ひあそび【火遊び】

¶ → 火遊びをする

* * *

ひあそび【火遊び】

playing with fire [matches]; 〔男女の〕 flirting; flirtation; philandering.

～する ＝～をする.

●軽い気持ちで火遊びすると後で痛い目にあうことになるぞ. You may think you are just flirting [its nothing serious], but you'll come to regret it.

●子供の火遊び 《The fire was caused by》 children playing with matches

・危険な火遊び dangerous playing with fire [matches]; 〔男女の〕 dangerous flirting [philandering]; engaging in a dangerous [risky] liaison.

●ほんの火遊びのつもりが大事となってしまった. What was intended to be just a bit of fun turned into a big problem. | I thought I was just flirting, but it blew up in my face.

●火遊びをする play with fire [matches]; 〔男女が〕 play around 《with…》; flirt; have an affair (which is not serious); philander.